Portfolio

Some companies I have worked for:

Alvi Armani Clinic, Bayer, Braskem, Bravo Estúdios, Centre for Addiction and Mental Health, Construtora NM, Dow Corning, Europa Beauty Supplies, Exxon Mobil, Gemini Media, Globosat, Motorola, NASA, NET Serviços, New York Stock Exchange, OAS Empreendimentos, Pestana Hotels and Resorts, Petrobras, Pharmasset, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Quala Colombia, Roberto Marinho Foundation, Samsung, Telefónica, Western Union, Workplace Safety and Insurance Board, World Vision.

Some projects I have accomplished:

Translation of books:

• Guia Ilustrado Zahar de Cães ISBN 9788537801338

English to Portuguese translation of Eyewitness Companions: Dogs. Published in Brazil by Jorge Zahar Editor (Sep 2009)

• A Filosofia em House ISBN 8576844052

Coordinator and member of the Italian to Portuguese translation team of La filosofia del Dr. House. Published in Brazil by Editora Best Seller (Sep 2009)

• 1001 Comidas para Provar Antes de Morrer ISBN 9788599296486

Member of the English to Portuguese translation team of 1001 Foods You Must Taste Before You Die. Published in Brazil by Editora Sextante (Nov 2009)

• 101 Alimentos para uma Vida Plena ISBN 9788576357452

English-Portuguese translation of 101 Optimal Life Foods. Published in Brazil by Editora Larousse (Aug-2010)

Translation for subtitles – TV:

• Sol de Noche – La Historia de Olga y Luis (ESP-POR, CANAL BRASIL)

• An Englishman in New York (ING-POR, GNT)

• Skinwalkers (ENG-POR, Telecine)

• Sleepless in Seattle (ENG-POR, Universal)

• Magicians (ENG-POR, Telecine)

• Half Nelson (ENG-POR, Telecine)

• Tickets (ITA/ENG-POR, Telecine)

Proofreading of translation for subtitles – TV:

• The Care Bears Movie (ENG-POR, Telecine)